Colegii noștri de la Bundesnetzwek Burgershaftliches Engagement, care organizează săptămâna națională a voluntariatului în Germania, ne-au transmis câteva gânduri pentru ediția noastră cu numărul 20.
Mai jos aveți și versiunea în limba română.
Civic engagement reflects the everyday reality of democracy. It is a visible expression of the promotion of solidarity, inclusion, active citizenship, and lived and living democracy. And democracy can be exhausting. It is not always easy for individuals. Volunteer Week is an important time to say thanks for the contribution that is not just good or beneficial or fun or rewarding: Volunteering is also powerful. Commitment makes you strong! Commitment makes all of us strong! Engagement macht Stark!
Dear National Volunteer Week Romania, Herzlichen Glückwunsch! Happy anniversary!
All good wishes from Germany!
Nino Kavelashvili
Implicarea civică reflectă realitatea zilnică a democrației. Ea este expresia vizibilă a solidarității, incluziunii, cetățeniei active, a democrației trăite și vii în același timp. Și democrația poate fi epuizantă. Nu este întotdeauna ușoară pentru indivizi. Săptămâna Voluntariatului este un moment important in care să mulțumim pentru contribuția care nu este doar bună, benefică, distractivă sau plină de satisfacții: voluntariatul este de asemenea puternic. Implicarea te face pe tine mai puternic! Implicarea ne face pe toți mai puternici! Engagement macht Stark!
Dragă Săptămâna Națională a Voluntariatului din România, Felicitări! Aniversare fericită!
Toate cele bune, din Germania!
