Edit file

File name : 1368958279.V801I5ee220M804409.mail.voluntariat.ro

Content :

MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
 boundary="=_79c12f2e5d66db19b82f96739b6f1f4b"
Date: Sun, 19 May 2013 13:10:53 +0300
From: Raluca Ciochina <raluca@rpg-publishing.com>
To: Raluca Ciochina <raluca@rpg-publishing.com>
Cc: <valina_muresan@yahoo.com>, <cstoicavancea@yahoo.com>,
 <dana.ticle@gmail.com>, <viorica_comsa@yahoo.com>, <irina.anghel@gmail.com>,
 <dalia_contis@yahoo.com>, <office@bsjk.ro>, <office@esperando.ro>,
 <office@autismtransilvania.ro>, <office@autismbaiamare.ro>,
 <info@autism.ro>, <casafaenzatimisoara@yahoo.com>, <autismbihor@yahoo.com>,
 <office@korai.ro>, <koraifejleszto@googlegroups.com>,
 <office@autismromania.ro>, <ancaa_ro2000@yahoo.co.uk>,
 <carmen_gherca@yahoo.co.uk>, <petrosani@yahoo.com>, <moneliana@yahoo.com>,
 <ileana01ro@yahoo.com>, <misacr2000@yahoo.com>, <ancaar_cv@yahoo.com>,
 <andreea.peca@gmail.com>, <dochiafilipas@yahoo.com>,
 <andreea_silv@yahoo.com>, <aev2011@voluntariat.ro>,
 <centrubriliant@yahoo.com>, <centrumconfort@yahoo.com>,
 <contact.center@rotary.org>, <contact@psihologieconstanta.ro>,
 <contact@umanitate.ro>, <director@adra.ro>, <lorenarusovan@gmail.com>,
 <mariana.armean@estuar.org>, <mugurel.margarit@principesa.ro>,
 <oana.buie@assoc.ro>, <office@alphatransilvana.ro>,
 <office@asociatiabetania.ro>, <office@autismsatumare.ro>,
 <office@baylor-romania.ro>, <petruta.pacuraru@habitat.ro>,
 <proarmonia@gmail.com>, <rroman@baylor-romania.ro>,
 <sacro.cuore@rdslink.ro>, <simona_marica@wvi.org>,
 <speranta.longeac@medcor.ro>, <speranta_andradei@yahoo.com>, <ucos@ucos.ro>,
 Andreea Sterea <andreea.sterea@pentruvoi.ro>, Asociatia Prader Willi din
 Romania <office@apwromania.ro>, Asociatia Suras de Copil
 <surasdecopil@gmail.com>, <asociatia.aita@yahoo.com>,
 <asociatie_aipa@yahoo.com>, =?UTF-8?Q?AutHelp_Egyes=C3=BClet?=
 <authelp@gmail.com>, autism baia-mare <autismbaiamare@gmail.com>, autism
 transilvania <autismtransilvania@yahoo.com>, <autismbc@gmail.com>, Brandusa
 Birsan <as.dincolodecuvinte@gmail.com>, Calin Marta
 <calin.marta@autismtransilvania.ro>, Copiii de cristal BV
 <gabriela_plopeanu@yahoo.com>, Corina Pintea <provobis@provobis.ro>,
 <cristina.pop@autismtransilvania.ro>, Down Art <downart@yahoo.com>, Edit
 Maior <edit.maior@autismtransilvania.ro>, Impreuna invingem autismul!
 <office@invingemautismul.ro>, inga ancora <ancorasalvarii@yahoo.com>, Laila
 Onu <laila.onu@pentruvoi.ro>, liuba I <iacobli@yahoo.com>, Marian ANCAAR
 <marianyu86@yahoo.com>, Matei Claudia <asociatiatca@yahoo.com>,
 "milena.pruna" <milena.pruna@autismtransilvania.ro>, Nicoleta Foica
 <nicoleta.foica@pentruvoi.ro>, Nicoleta Niste
 <nicoleta.niste@autismtransilvania.ro>, Oana Briciu <briciu_oana@yahoo.com>,
 <office@dincolodeaparente-autism.ro>, <office@puzzleromania.ro>, Otto Sestak
 <otto@hhc.ro>, Pasi Inainte <pasi_inainte@yahoo.com>, Pop Gabriela
 <bmgabipop@yahoo.com>, Pro Autist <autist@astralnet.ro>, "Pro Vobis
 (Consultant)" <consultant@provobis.ro>, Radu Naghiu <radunaghiu@yahoo.com>,
 Raluca Roman <ralukpsi@yahoo.com>, Raluca Roman <roman_costina@yahoo.es>,
 Retea Impreuna <impreuna@impreuna.arts.ro>, Societal <contact@societal.ro>,
 Stefan Darabus <stefan@hhc.ro>, Titel Caosan <titelc@gmail.com>
Subject: Gandesc in imagini: autismul si viata mea de dr. Temple Grandin
In-Reply-To: <0b0b9833886e60808dd7f66fdbdc0a8c@rpg-publishing.com>
References: <7bfd2e2900f69fedb79e779b1d568d4f@rpg-publishing.com>
 <0b0b9833886e60808dd7f66fdbdc0a8c@rpg-publishing.com>
Message-ID: <93128939a9cb5a75711afc0b17b75f80@rpg-publishing.com>
User-Agent: RoundCube Webmail/0.5.3

--=_79c12f2e5d66db19b82f96739b6f1f4b
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8

DR. TEMPLE GRANDIN a fost diagnosticată cu autism la vârsta de 4
ani. Ea deţine astăzi titlul de doctor în ştiinţe oferit de
Universitatea din Illinois şi a lucrat ca designer pentru o treime din
utilajele din industria zootehnică a Statelor Unite ale Americii, dar şi
din multe alte ţări. În prezent, este profesor colaborator la
Departamentul de Zoologie al Universităţii de Stat din Colorado şi
participă frecvent ca lector în cadrul conferinţelor despre autism din
toate zonele ţării. Temple Grandin locuieşte în Fort Collins, Colorado,
Statele Unite ale Americii.

Cartea _GÂNDESC ÎN IMAGINI: AUTISMUL ȘI
VIAȚA MEA _este traducerea în limba română a autobiografiei lui dr.
Temple Grandin, THINKING IN PICTURES: AND OTHER REPORTS FROM MY LIFE
WITH AUTISM.

_Copyright (c) 1995, 2006 by Temple Grandin._
 _This
translation is published by arrangement with the author._
 _THINKING IN
PICTURES is published in the U.S. by Vintage Books and in the_
 _U.K. by
Bloomsbury._

PREZENTAREA CĂRȚII
[1]

„În această carte, putem vedea şi retrăi copilăria lui Temple -
senzaţiile, mirosurile şi sunetele copleşitoare, atingerile pe care nu
le putea suporta; ţipetele şi legănatul neîncetat, în timp ce era
deconectată de lumea din exteriorul ei; sau despre cum, într-un fel de
acces de furie bruscă, arunca totul în jurul ei; sau despre cum (având o
concentrare stranie şi o închidere completă în sine) îşi fixa atenţia,
cu orele, pe câteva fire de nisip sau pe nervurile degetelor. Simţim
haosul şi teroarea acelei copilării înfricoşătoare, întrevăzându-se
posibilitatea ca Temple să fie instituţionalizată, închisă pentru toată
viaţa. Dobândim parcă, odată cu ea, şi primele cuvinte, de neînţeles -
se formează în mintea noastră ideea că sensul limbii îi poate oferi o
miraculoasă putere de stăpânire de sine, îi poate facilita primele
contacte cu ceilalţi şi comunicarea liberă în lume. Retrăim zilele ei
din timpul şcolii - eşecul total în a-i înţelege pe ceilalţi copii şi de
a fi înţeleasă de către aceştia; dorinţa ei intensă, dar încărcată de
teamă, de a fi în contact cu alţii; bizarele ei vise - despre o
maşinărie magică care i-ar facilita un contact fizic, o „îmbrăţişare"
după care râvnea, dar asupra căreia să deţină un control absolut; şi
întâlnirea cu acel profesor de fizică, remarcabil, care, trecând cu
vederea bizareria şi manifestările patologice, a recunoscut potenţialul
studentei sale ciudate şi i-a direcţionat obsesiile către o carieră în
domeniul ştiinţelor.

De asemenea, împărtăşim, chiar dacă nu putem
înţelege în totalitate, pasiunea devoratoare şi dedicaţia ei pentru
vite, care au determinat-o, treptat, să devină un expert, recunoscut la
nivel mondial, în psihologia şi comportamentul lor, un inventator de
aparate şi instalaţii necesare în manevrarea animalelor şi un pasionat
avocat pentru tratamentele umane în relaţiile cu acestea (de altfel,
titlul provizoriu dat acestei cărţi a fost _A cow's eye view - Privind
prin ochiul unei vaci_). Şi mai realizăm ceva citind această carte -
poate lucrul cel mai de neimaginat dintre toate: Temple este complet
uimită de felul în care gândesc oamenii normali şi are o incapacitate de
a descifra expresiile lor faciale şi de a le ghici intenţiile, în plus
faţă de determinarea sa de a-i studia, de a _ne_ studia, pe _noi_ şi
comportamentul _nostru_ _extraterestru_, în termeni ştiinţifici şi
sistematici, ca şi cum ar fi (în cuvintele sale) _un antropolog pe
Marte_."(Oliver Sacks, _Prefață_)

LANSAREA CĂRȚII va avea loc în
cadrul conferinței _Noutăți în diversitatea autismului _de la București,
pe 31 mai 2013. Detalii aici [2].

_Prețul cărții este de 50 de ron._
Formatul A5, 304 de pagini.

COMANDĂ: prin email la
raluca@rpg-publishing.com. Cartea vă va fi livrată prin poștă în sistem
ramburs în termen de 2-3 zile lucrătoare după 31 mai 2013. Vă rugăm să
specificați clar adresa dvs. din buletin și numărul de telefon pentru a
facilita ridicarea coletului. Pentru București, cartea este livrată
personal, la domiciliu.

Contact: Raluca Ciochină, tel. 0722 393 763.

Links:
------
[1]
http://autismancaar.ro/wp-content/uploads/2013/03/Coperte-Gandesc-in-imagini-copy.jpg
[2]
http://autismancaar.ro/campanie/evenimentele-campaniei/conferinta-noutati-in-diversitatea-autismului/

--=_79c12f2e5d66db19b82f96739b6f1f4b
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html; charset=UTF-8

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN">
<html><body>
&nbsp;
 
<a href=3D"http://autismancaa=
r.ro/wp-content/uploads/2013/05/temple.jpg"><img class=3D"alignleft size-me=
dium wp-image-1572" src=3D"http://autismancaar.ro/wp-content/uploads/2013/0=
5/temple-296x300.jpg" alt=3D"temple" width=3D"163" height=3D"165" /></a>Dr=
=2E Temple Grandin a fost diagnosticat=C4=83 cu autism la v&acirc;=
rsta de 4 ani. Ea de=C5=A3ine ast=C4=83zi titlul de doctor &icirc;n =C5=9Ft=
iin=C5=A3e oferit de Universitatea din Illinois =C5=9Fi a lucrat ca designe=
r pentru o treime din utilajele din industria zootehnic=C4=83 a Statelor Un=
ite ale Americii, dar =C5=9Fi din multe alte =C5=A3=C4=83ri. &Icirc;n preze=
nt, este profesor colaborator la Departamentul de Zoologie al Universit=C4=
=83=C5=A3ii de Stat din Colorado =C5=9Fi particip=C4=83 frecvent ca lector =
&icirc;n cadrul conferin=C5=A3elor despre autism din toate zonele =C5=A3=C4=
=83rii. Temple Grandin locuie=C5=9Fte &icirc;n Fort Collins, Colorado, Stat=
ele Unite ale Americii.
&nbsp;
Cartea G&acirc;ndesc &ici=
rc;n imagini: autismul =C8=99i via=C8=9Ba mea este traducerea=
 &icirc;n limba rom&acirc;n=C4=83 a autobiografiei lui dr. Temple Grandin, =
Thinking in Pictures: And Other Reports from My Life with Autism</s=
trong>.&nbsp;
&nbsp;
Copyright &copy; 1995, 2006 by Te=
mple Grandin. This=
 translation is published by arrangement with the author. =
 THINKING IN PICTURES is published i=
n the U.S. by Vintage Books and in the U.K. by Bloomsbury.
&nbsp;
Copyright &copy; Editura Punkt, 2=
013. 
&nbsp;
&nbsp;
&nbsp;
&nbsp;
Prezentarea c=C4=83r=C8=9Bii<=
/strong><a href=3D"http://autisma=
ncaar.ro/wp-content/uploads/2013/03/Coperte-Gandesc-in-imagini-copy.jpg"><i=
mg class=3D"alignright size-medium wp-image-1542" src=3D"http://autismancaa=
r.ro/wp-content/uploads/2013/03/Coperte-Gandesc-in-imagini-copy-208x300.jpg=
" alt=3D"Layout 1" width=3D"243" height=3D"370" /></a>
&nbsp;
&bdquo;&Icirc;n aceast=C4=83 carte, p=
utem vedea =C5=9Fi retr=C4=83i copil=C4=83ria&nbsp; lui Temple &ndash; senz=
a=C5=A3iile, mirosurile =C5=9Fi sunetele cople=C5=9Fit<span=
 style=3D"font-size: medium;">oar=
e, atingerile pe care nu le putea suporta; =C5=A3ipetele =C5=9Fi l=
eg=C4=83natul ne&icirc;ncetat, &icirc;n timp ce era deconectat=C4=83 de lum=
ea din exteriorul ei; sau despre cum, &icirc;ntr-un fel de acces d=
e furie brusc=C4=83, arunca totul &icirc;n jurul ei; sau despre cum (av&aci=
rc;nd o concentrare stranie =C5=
=9Fi o &icirc;nchidere complet=C4=83 &icirc;n sine) &icirc;=C5=9Fi fixa ate=
n=C5=A3ia, cu orele, pe c&acirc;teva fire de nisip sau pe nervurile degetel=
or. Sim=C5=A3im haosul =C5=9Fi teroarea acelei copil=C4=83rii &icirc;nfrico=
=C5=9F=C4=83toare, &icirc;ntrev=C4=83z&acirc;ndu-se posibilitatea ca Temple=
 s=C4=83 fie institu=C5=A3ionalizat=C4=83, &icirc;nchis=C4=83 pentru toat=
=C4=83 via=C5=A3a. Dob&acirc;ndim parc=C4=83, odat=C4=83 cu ea, =C5=9Fi pri=
mele cuvinte, de ne&icirc;n=C5=A3eles &ndash; se formeaz=C4=83 &icirc;n min=
tea noastr=C4=83 ideea c=C4=83 sensul limbii &icirc;i poate oferi o miracul=
oas=C4=83 putere de st=C4=83p&acirc;nire &nbsp;de sine, &icirc;i poate faci=
lita primele contacte cu ceilal=
=C5=A3i =C5=9Fi comunicarea liber=C4=83 &icirc;n lume. Retr=C4=83im zilele =
ei din timpul =C5=9Fcolii &ndash; e=C5=9Fecul total &icirc;n a-i &icirc;n=
=C5=A3elege pe ceilal=C5=A3i copii =C5=9Fi de a fi &icirc;n=C5=A3eleas=C4=
=83 de c=C4=83tre ace=C5=9Ftia; dorin=C5=A3a ei intens=C4=83, dar &icirc;nc=
=C4=83rcat=C4=83 de team=C4=83, d=
e a fi &icirc;n contact cu al=C5=A3ii; bizarele ei vise &ndash; despre o ma=
=C5=9Fin=C4=83rie magic=C4=83 care i-ar facilita un contact fizic, o &bdquo=
;&icirc;mbr=C4=83=C5=A3i=C5=9Fare&rdquo; dup=C4=83 care r&acirc;vnea, dar a=
supra c=C4=83reia s=C4=83 de=C5=A3in=C4=83 un control absolut; =C5=9Fi &ici=
rc;nt&acirc;lnirea cu acel profesor de fizic=C4=83, remarcabil, care, trec&=
acirc;nd cu vederea bizareria =C5=9Fi manifest=C4=83rile patologice, a recu=
noscut poten=C5=A3ialul studentei sale ciudate =C5=9Fi i-a direc=C5=A3ionat=
 obsesiile c=C4=83tre o carier=C4=83 &icirc;n domeniul =C5=9Ftiin=C5=A3elor=
=2E
&nbsp;
De asemenea, &icirc;mp=C4=83rt=C4=83=
=C5=9Fim, chiar dac=C4=83 nu putem &icirc;n=C5=A3elege &icirc;n totalitate,=
 pasiunea devoratoare =C5=9Fi dedica=C5=A3ia ei pentru vite, care au determ=
inat-o, treptat, s=C4=83 devin=C4=83 un expert, recunoscut la nivel mondial=
, &icirc;n psihologia =C5=9Fi comportamentul lor, un inventator de aparate =
=C5=9Fi instala=C5=A3ii necesare &icirc;n manevrarea animalelor =C5=9Fi un =
pasionat avocat pentru tratamentele umane &icirc;n rela=C5=A3iile cu aceste=
a (de altfel, titlul provizoriu dat acestei c=C4=83r=C5=A3i a fost A co=
w&rsquo;s eye view &ndash; Privind prin ochiul unei vaci). =
=C5=9Ei mai realiz=C4=83m ceva citind aceast=C4=83 carte &ndash; poate lucr=
ul cel mai de neimaginat dintre toate: Temple este complet uimit=C4=83 de f=
elul &icirc;n care g&acirc;ndesc oamenii normali =C5=9Fi are o incapacitate=
 de a descifra expresiile lor faciale =C5=9Fi de a le ghici inten=C5=A3iile=
, &icirc;n plus fa=C5=A3=C4=83 de determinarea sa de a-i studia, de a n=
e studia, pe noi =C5=9Fi comportamentul nostru e=
xtraterestru, &icirc;n termeni =C5=9Ftiin=C5=A3ifici =C5=9Fi sistemati=
ci, ca =C5=9Fi cum ar fi (&icirc;n cuvintele sale)&nbsp;un antropolog p=
e Marte.&rdquo;(Oliver Sacks, Prefa=C8=9B=C4=83)
&nbsp;
&nbsp;
Lansarea c=C4=83r=C8=9Bii </s=
trong>va avea loc &icirc;n cadrul conferin=C8=9Bei Nout=C4=83=C8=9Bi &i=
circ;n diversitatea autismului de la Bucure=C8=99ti,&nbsp; pe 31 mai 2=
013. Detalii <a href=3D"http://autismancaar.ro/campanie/evenimentele-campan=
iei/conferinta-noutati-in-diversitatea-autismului/">aici</a>.
&nbsp;
Pre=C8=9Bul c=C4=83r=C8=9Bii este=
 de 50 de ron. Formatul A5, 304 de pagini.
&nbsp;
COMAND=C4=82: prin e=
mail la raluca@rpg-publishing=
=2Ecom. Cartea v=C4=83 va fi livrat=C4=83 prin po=C8=99t=C4=83 &icir=
c;n sistem ramburs &icirc;n termen de 2-3 zile lucr=C4=83toare dup=C4=83 31=
 mai 2013. V=C4=83 rug=C4=83m s=C4=83 specifica=C8=9Bi clar adresa dvs. din=
 buletin =C8=99i num=C4=83rul de telefon pentru a facilita ridicarea coletu=
lui. Pentru Bucure=C8=99ti, cartea este livrat=C4=83 personal, la domiciliu=
=2E
&nbsp;
Contact: Raluca Ciochin=C4=83, tel. 0=
722 393 763.
&nbsp;
&nbsp;
&nbsp;
&nbsp;
</body></html>

--=_79c12f2e5d66db19b82f96739b6f1f4b--

TERMOREK-IT SHELL 403

Edit file